Доброго утра!Скачал файл с http.Распаковал,а посмотреть фильм с комфортом не получается.Дело в том,что оригинальная английская озвучка забивает русский перевод.В описании файла помимо информации о видео,указано следующее:"аудио потоки - дорожка 1 -английская озвучка,дорожка 2 - русская озвучка."Теперь собственно вопрос:возможно ли убрать,или как нибудь приглушить английскую озвучку,что бы нормально слушать русский перевод?

Можно, всё зависит от того где вы его просматриваете и каким плеером. Я вот например смотрю всё на компе при помощи LightAlloy плеера и там есть опции аудио, и зайдя в них можно регулировать громкость звука имеющихся дорожек.

Я пользуюсь обычным виндосовским медиа плеером.А за совет спасибо!

nexus66,
А у меня не было таких случаев Вы,наверное,скачали рип с ДВД,а на них,если смотреть с диска,можно входить в меню и менять звуковые дорожки.Тут согласен с АДМИНОМ,нужно выбрать для просмотра дополнительный плеер,в котором есть возможность изменения аудиодорожек В принципе,в сети большой выбор,можно найти все что угодно

Вот Вам плеер АДМИНА,пробуйте

LightAlloy 4.4.747 Portable

Портативная версия супер популярного и всенародно любимого проигрователя Light Alloy - проигрывателя видео (DVD, AVI, MPEG, ASF) и аудио (MP3, WAV, MID) файлов для Windows 95/98/ME/2000/XP. Проигрыватель имеет небольшой размер и оптимизирован для быстрого запуска и минимальной загрузки системы. Программа проста в управлении, но содержит множество дополнительных настроек, то есть подходит как новичкам, так и профессионалам. Для работы программа требует установленного DirectX 8.0 или выше.
Для людей, знающих русский язык, процедура регистрации Light Alloy не требует ни доступа в Интернет, ни оплаты. В комплекте с DirectX 9.0 и кодеком ffdshow позволяет качественно смотреть фильмы на довольно слабых компьютерах.

Обьем: 1.66 Mb, Rus, Free

Скачал,установил!Прекрасно переключает звуковые дорожки!Спасибо за помощь!

Вообще то с этим VideoLAN не плохо справляется.Открывает кучу видеоформатов + недокачаные файлы с Интернета и ретранслятор.На борту с собой не несёт всяких DirectX-ов,за то есть собственные установочные файлы и плагины.(всё своё ношу с собой) .Способ установки и использования в принципе аналогичен Light Alloy. (может чуть больше).

Размер: 8,97 МБ

1max, ссылка на LightAlloy 4.4.747 Portable от 07.12.08 - не рабочая, Депозит файл пишет: Такого файла не существует или он был удален из-за нарушения авторских прав.

Ничего удивительного в этом нет, эта ссылка выставлялась 10 месяцев назад.

Вот можете скачать с оффициального сайта: Light Alloy
После этого при запуске плеера на русском языке вы можете выбрать регистрацию и вам предложать отгадать загадку, после того как вы её отгадаете то ваш плеер зарегистрируется и можете им пользоваться сколько угодно.

admin, скачал по Вашей ссылке Light Alloy, также раньше скачал LA44873. Действительно, аудиоканалы разделяет и это приятно, но ... видеоизображение всё черно-красное и расплывчатое. Вот его скрин:
http://z3.foto.rambler.ru/public/galil5akir/3/5/1-work.jpg?1256405004
Я пользуюсь стандартным Виндовс Медиа Плеером 11. У него нет разделения аудио каналов, но он сохраняет предыдущий файл. VLC разделяет каналы, но не сохраняет предыдуший файл (простым нажатием - Плей). Этот LA и то и другое делает, но видеоизображение - ужасное. Вот как бы соединить все это возможности в каком то из плееров? Есть такой?

Пользуюсь Crystal Player уже лет 6...
Воспроизводит всё! Переключает дорожки, управлять можно кнопками клавиатуры, есть русский и много других наворотов.
В GOOGLE можно найти много вариантов.
Вот один из них: Crustal Player